İddia: Biden'ın 'çöp' açıklaması Beyaz Saray'ın iki ofisini karşı karşıya getirdi

DUVAR - ABD Başkanı Joe Biden'ın Cumhuriyetçi Parti'nin başkan adayı ve eski başkan Donald Trump'ın destekçilerini 'çöp' olarak nitelemesinin ardından Beyaz Saray Basın Ofisi'nin bu ifadeyi 'destekçinin çöpü' şeklinde değiştirmesine Stenografi Ofisi tepki gösterdi.

The Associated Press (AP) haber ajansının haberine göre, resmi Beyaz Saray stenografları tarafından hazırlanan metinde, Trump'a işaretle 'onun destekçileri' (his supporters) deniyordu. Ancak, Beyaz Saray Basın Ofisi tarafından yayınlanan metinde, bu ifadeye bir tırnak işaret eklenerek 'destekçisinin' (his supporter's) şeklinde yazıldı. AP'nin elde ettiği ve adlarının açıklanmasını istemeyen iki Beyaz Saray yetkilisine teyit ettirdiği e-postaya göre, Stenografi Ofisi yetkilisi, Basın Ofisi'nin ABD Başkanı Biden'ın konuşma transkriptinde kendilerinden habersiz yaptığı değişikliği 'protokol ihlali' olarak niteledi.

'YORUMDA BİR FARKLILIK VARSA...'

Anadolu Ajansı'nın aktardığına göre, e-postada Beyaz Saray Basın Ofisi'nin bağımsız olarak transkriptte değişikliğe gitme yetkisinin bulunmadığı vurgulanarak, "Ulusal arşivlerimizde kaydedilen Stenografi Ofisi'nin bu transkripti, artık Basın Ofisi personeli tarafından düzenlenen ve kamuoyuna açıklanan versiyonunda farklı" ifadesi kullanıldı.

Basın Ofisi'nin Biden'ın yaptığı gafı toparlamak amacıyla Stenografi Ofisi'nden teyit almadan kendi versiyonlarını web sitesinden yayımladığı belirtilen e-postada, "Yorumda bir farklılık varsa Basın Ofisi, transkripti bekletmeyi seçebilirdi ancak bağımsız olarak düzenleme yapamaz" denildi. Stenografi Ofisi yetkilisi, konuya ilişkin rahatsızlığını Beyaz Saray İletişim Koordinatörü Ben LaBolt'a gönderdiği başka bir e-postada dile getirerek, "Aciliyetinden bağımsız, transkriptlerimizin doğru ve geçerli olması için düzenleme, onay ve yayımlama süreçlerinde tutarlı bir protokole bağlı kalmamız çok önemlidir" ifadelerini kullandı. 

Ne olmuştu?

ABD'de 5 Kasım'da yapılacak Başkanlık seçimlerine günler kala Demokratlarına adayı ve Başkan Yardımcısı Kamala Harris'in rakibi Donald Trump'ın mitinginde konuşan komedyen Tony Hinchcliffe'ın Porto Riko'yu 'yüzen çöp adasına' benzetmesi tartışmaya yol açmıştı. Bunun üzerine ABD basınındaki haberlerde Demokrat Partili Başkan Biden'ın "Burada gördüğüm tek çöp onun destekçileri. Latinleri şeytanlaştırması mantıksız ve Amerikan karşıtlığıdır. Yaptığımız her şeye tamamen aykırı" dediği belirtilmişti.

Öte yandan, Beyaz Saray Sözcü Yardımcısı Andrew Bates'in paylaştığı konuşma dökümünde Biden'ın, "Burada gördüğüm tek çöp onun destekçisine aittir. Onun Latinleri şeytanlaştırması mantıksız ve Amerikan karşıtlığıdır" ifadelerini kullandığı belirtilmişti.

(ANADOLU AJANSI)