RafDuvaR: Yeni çıkan kitaplar
Gazete Duvar yayın dünyasının nabzını tutmaya devam ediyor. Son günlerde yayımlanan, birbirinden farklı alanlarda dikkat çeken ve okurla buluşan kitapları derledik...
At Kafası, çağdaş İran edebiyatı yazarlarından Cafer Modarres Sadeghi’nin en çok ilgi gören, İngilizceye de çevrilen yapıtlarından biri.
Bir parkta tanışan Kesra ile Cihan aynı coğrafyanın bambaşka insanlarıdır ama bu konuşmalarına, birbirlerini sevmelerine engel değildir elbette. İran’da bir okulda öğretmenlik yapan Kesra, Kürt kızı Cihan ile konuştukça onun dünyasına doğru bir yolculuğa çıkar. Cihan, Kesra’ya Tahran’a duyduğu nefretten bahseder, Kürdistan’ı anlatır. Onu bir gün gideceği dağlara, yanında olmaya çağırır. Bu hayalin önündeki engellerden biri, Cihan’ın bir ruh ve sinir hastalıkları hastanesine yatırdığı kardeşi Kubat’tır. Cihan’ın istediklerini yapabilmesi için Kubat yurtdışına bir yere gitmeli ya da ölmelidir.
At Kafası’nda bambaşka bir hayatın peşindeki Cihan ile onu gündeliğin, konforun alanına, herkesinki gibi bir yaşama razı etmeye çalışan Kesra’nın nabız kayıtları tutulurken bu çekişmede kimse olduğu yerde kalamıyor.
At Kafası, Cafer Modarres Sadeghi, Çevirmen: Siyaveş Azeri, 216 syf., Everest Yayınları, 2021.