Oğuz Atay'a 'öztürkçeci' gazabı
Oğuz Atay'ın dil baskısı altında kaldığı öyküsü gün yüzüne çıktı. Öztürkçeciler kelimeleri beğenmedi.
Tepki çeken düzelti notları...
DUVAR - Türkçe Edebiyat'ta postmodern akımın önemli ismi Oğuz Atay'ın 1978 yılında Türk Dili Dergisi'ne gönderdiği hikaye üzerindeki editöryal çalışma, dönemin edebiyat anlayışını gözler önüne serdi. Oğuz Atay'ın hikâyesini dil politikasına uygun bulmayan dergi, metin üzerinde sert bir tavır sergiliyor.
'ÖZTÜRKÇECİLER'İN MÜDAHALESİ
Hikâyenin, yazarın kaleminden çıkan orijinal halini ilk kez Füsun Akatlı Bir Pencereden adlı kitabında yayımladı. (Adam Yayınları, 1982). Metnin değiştirildiği 1978'de Türk Dili dergisi "öztürkçecilerin" yönetimindeydi. (KÜLTÜR SANAT)
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Handan İnci twitter hesabından şu şekilde tepki verdi: 