Şirin Tekeli kitaplığı

DUVAR - Türkiye’de ikinci dalga feminizmin öncülerinden yazar, eylemci, çevirmen ve akademisyen Şirin Tekeli hayatını kaybetti. Hayatının son yıllarını Bodrum’da geçiren 73 yaşındaki Tekeli, bir süredir kanser tedavisi görüyordu.

1944 yılında doğan Şirin Tekeli, Lozan Üniversitesi’nde Sosyal ve Siyasal Bilimler okumuş, 1967 yılından 1980 yılına kadar akademisyen olarak görev yapmıştır. 1981 yılında, darbe koşullarının akademiye yaptığı baskıyı protesto etme amacıyla istifa eder. 1982 yılında “Kadınlar ve Siyasal-Toplumsal Hayat” adıyla kitap olarak yayımladığı doçentlik tezi, Türkiye’de kadınların politik ve toplumsal alandaki varlığı üzerine Türkçe yayınlanan ilk kitaptır.

1980’li yılların ortasından itibaren feminist harekete katılır. Aynı yıllarda hem feminizm hem de sosyal bilimler alanında çevirileri yayımlanmaya başlar. Mor Çatı Kadın Sığınağı Vakfı, Kadın Eserleri Kütüphanesi, Kadın Adayları Destekleme Derneği’nin (KADER) ve son olarak Kadın Hukukçuları Destekleme Vakfı’nın (KAHUDEV) kurucularındandır. 1996 yılında kendisine Fransa Kültür Bakanlığı’nın Akademik Palmiye Ödülü takdim edilmiştir. Bugüne kadar yazdığı beş kitabın dördü feminizmi konu etmektedir.

Akademik hayatı boyunca yazdığı Almanca ve İngilizce kitaplar dışında bir çok kitabın da çevirmenliğini yaptı;

ALMANCA YAYIMLANAN KİTAPLAR

Frauen in der türkischen Politik, in: Die Frau in der türkischen Gesellschaft. Abadan-Unat, N. (Hg.), Frankfurt 1985

Frauen in der Türkei der 80er Jahre, in: Aylâ Neusel, Ţirin Tekeli, Meral Akkent (Hg.): Aufstand im Haus der Frauen. Frauenforschung aus der Türkei. Berlin, 1991.

Die Neue Frauenbewegung in der Türkei der 80er Jahre, In: Ayţe Esin, Anýl Kaputanođlu, Ozan Kesim, Mine Kýrbýyýk (Hg.): Türkische Frauenbewegung. Karlsruhe, 1992.[6]

İNGİLİZCE YAYIMLANAN KİTAPLAR

Women in Modern Turkish Society. Zed Books, 1994.

ÇEVİRİLER

Maurice Duverger: Siyaset Sosyolojisi. İstanbul: Varlık 1982.

Andree Michel: Feminizm. İstanbul: Kadın Çevresi 1986.

Alain Rouquié: Latin Amerika`da Askeri Devlet. İstanbul: Alan 1986

19. y.y. Feminizminden seçmeler. İstanbul: Afa, 1987

Edgar Morin: Avrupa’yý Düţünmek. İstanbul: Afa, 1989

Elisabeth Badinter: Biri Ötekidir. Afa, 1992

Diane Scully: ( L. Aytek ile birlikte), Cinsel Şiddeti Anlamak Tutuklu Tecavüzcü Erkekler Üzerine Bir İnceleme

Diane Scully: (L. Aytek ile birlikte), Tecavüz. Metis, 1994

Immanuel Wallerstein: Sosyal Bilimleri Açın. Metis Yayınları, İstanbul, 1996

Halide Messaudi: Cezayir'de Kadın Olmak. Metis, 1996

Nora Şeni: Marie ve Marie : Konstantiniye'de Bir Mevsim (Marie Et Marie: Une Saison a Constantinople). İletişim, 1999

Sosyal Bilimleri Açın, Wellerstein ve ekibi, Metis, 2014, 10. baskı

Stefanos Yerasimos: Milliyetler ve sınırlar. İstanbul: İletişim 2000 (2014, 6. basım)

Barrington Moore: Diktatörlüğün ve Demokrasinin Toplumsal Kökenleri Çağdaş Dünyanın Yaratılmasında Soylunun ve Köylünün Rolü (Social Origins of Dictatorship and Democracy: Lord and

Peasant in the Making of the Modern World). İmge Kitabevi Yayınları; İstanbul 2003

Juliet Mitchell: Kadınlar - En Uzun Devrim (Women: The Longest Revolution). Feminist Kitaplık. Agora Kitaplığı, 2006

Germaine Tillion: (N. Sirman ile birlikte), Harem ve Kuzenler (Le harem et les cousins). Metis, 2006

Nora Şeni: Seni Unutursam İstanbul. Kitap Yayınevi; İstanbul Kitapları; İstanbul, 2008

Semih Vaner (der.): Yirmibirinci Yüzyıl Başında Türkiye. Kitap Yayýnevi 2009

Stefanos Yerasimos: Konstantiniye ve Ayasofya Efsaneleri (La fondation de Constantinople et de Sainte Sophie dans les traditions turques). İletişim, 2010, 2014 6. baskı

Dejanirah Couto: Harp ve Sulh - Avrupa ve Osmanlılar. Kitap Yayınevi, 2010

Ali Kazancıgil: Türkiye Üzerine Basmakalıp Düşünceler. Kitap Yayınevi, 2010

Muhteşem Süleyman'ın İmparatorluğunda, Nicolas de Nicolay, (çeviri Şirin Tekeli ve Menekşe Tokyay), Kitap Yayınevi, 2014

Edgar Morin, Mauro Ceruti, Bizim Avrupamız, İletişim, 2014. 1. baskı

DERLEME

Şirin Tekeli: Feminizmi Düşünmek, İstanbul Bilgi Üniversitesi, 2017, 1.baskı

İşte Şirin Tekeli'nin kaleme aldığı kitaplar:

'David Easton'un Siyaset Teorisine Katkısı Üzerine bir İnceleme' (1976)

'Kadınlar ve Siyasal Toplumsal Hayat' (1982)

'80'ler Türkiye'sinde Kadın Bakış Açısından Kadınlar' (1990)

'Devlet-Kadın-Siyaset' (1991)