'Kulüp' gündemde: Sefarad Yahudileri ve Ladino dilinde şarkılar
Netflix'in büyük ilgi gören Türkiye yapımı dizisi 'Kulüp', konusu ve yapım kalitesinin yanında müzikleriyle de dikkat çekiyor. İşte 'Kulüp'ün konusu olan Sefarad Yahudilerinin şarkılarından örnekler.
DUVAR - Netflix’te yayınlanan ‘Kulüp’ dizisi, özgün hikayesi, prodüksiyon kalitesi ve oyunculukların başarısının yanında bir konuda daha dikkat çekiyor. Dizinin merkezindeki karakterler, Türk yapımlarında genelde ya yer bulamayan yahut çoğunlukla kötü / olumsuz karakterler olarak yansıtılan gayrimüslim azınlık fertleri.
'Kulüp', Sefarad Yahudisi olan Matilda’nın (Gökçe Bahadır), gençliğinde yaşadığı acı olayların üzerinden yıllar geçmesinin ardından yeniden bir hayat kurmaya çalışmasının etrafında kurulan hikâyelerden oluşuyor. Dizi sayesinde birçok izleyici, daha önce bilgi sahibi olmadıkları Sefarad Yahudilerinden ve konuştukları Ladino dilinden de haberdar oldu. Dizide Yahudi karakterler birbirleriyle Türkçe ve Ladino dillerinde konuşuyor. Uzmanlar, dizide oyuncuların aksanlarının çok başarılı olduğunu belirtiyor.
Sefarad kültürü uzmanlarının danışmanlığında çekilen 'Kulüp' ayrıca Ladino dilinde şarkı ve türküleri de birçok izleyiciye tanıttı. Dizide yer alan ‘Aman Aman Gülpembe’, ‘Yo Era Ninya’, ‘Adio Kerida’, ‘Alevanta Mordehay’ gibi Sefarad şarkıları, diziyi izleyenlerin dikkatini bu kültüre çekti.
Sefarad Yahudileri, Türkiye’deki iki büyük Yahudi cemaatinden biri. Orta ve Doğu Avrupa kökenli Yahudiler “Aşkenaz” Yahudileri olarak adlandırılırken 15. Yüzyılın sonunda İspanya ve Portekiz’den göç eden Yahudiler, İbranicede “İspanya” anlamına gelen “Sefarad” Yahudileri olarak adlandırılıyor. Bu halkın konuştuğu dile ise Ladino deniyor. Ladino aslında Ortaçağ’da konuşulan İspanyolcanın tarih sürecinde küçük değişikliklere uğramış bir biçimi.