RafDuvaR: Yeni çıkan kitaplar

Kayıtsız Adam

Marcel Proust, Çevirmen: Ayşenaz Cengiz, 48 syf., Yapı Kredi Yayınları, 2024.

Kısa ömürlü bir dergide yayımlanan, sonra herkes tarafından unutulan Proust’un bu öyküsü, Philip Kolb tarafından yeniden bulunmuştur. Öykü 1896 yılında La Vie contemporaine dergisinde yayımlanmıştı. Öykünün, Proust yirmi iki yaşındayken 1893 yılında yazılmış olduğunu düşünebiliriz.

Bu gençlik yapıtında, karşımıza çıkacak son derece Proustvari izlekler ve sözler bizi hem eğlendirecek hem de merak içinde bırakacaktır. Bunların arasında, astım krizlerini, cattleyaları, Opera’yı, özellikle de halihazırda “Swann’ın Bir Aşkı”nda ve “Kayıp Zamanın İzinde”nin anlatıcısının “Guermantes Düşesi” ve “Albertine”in duygularına dair çözümlemesinde geliştirilecek olan aşkın billurlaşması üzerine bir incelemeyi sayabiliriz.

“Tek bir mücevher takmamıştı, sarı tülden bluzu cattleyalarla kaplıydı, karanlık bir kuleden sarkan cansız ışık süslemeleri misali siyah saçlarına da birkaç cattleya takmıştı.”

Bjørn Hansen’e Dair Üçüncü ve Son Roman

Dag Solstad, Çevirmen: Banu Gürsaler-Syvertsen, 80 syf., Yapı Kredi Yayınları, 2024.

On Birinci Roman, On Sekizinci Kitap’ta hayatını kökünden değiştirecek bir planı uygulamaya koyarken, 17. Roman’da ise yıllardır görmediği oğluyla yeniden iletişim kurmaya çalışırken izlediğimiz Bjørn Hansen artık yaşlı bir adamdır ve Oslo’nun yoksul bir mahallesindeki küçük dairesinde tek başına yaşamaktadır. Fakat ölmüş anne ve babasıyla hayali konuşmalar yaparak ölüme hazırlandığı günlerin akışı davetsiz bir misafir yüzünden beklenmedik bir yön alacaktır: Gelini yıllar sonra Bjørn Hansen’in kapısını çalmış, üniversiteye başlayacak torunu Wiggo’yu dedesinin evinde kalması için yanında getirmiştir.

Dag Solstad külliyatının en önemli parçalarından birini oluşturan Bjørn Hansen üçlemesi unutulmaz bir finalle sona eriyor.

Matematik Sıfır

Nathalie Somers, Çevirmen: Filiz Karaküçük, Resimleyen: Oceane Meklemberg, 208 syf., Yapı Kredi Yayınları, 2024.

Victoire matematikten hep sıfır çeker.

Victoire’ın şu hayatta çok sevdiği üç şey var: Sınıf arkadaşı Yacer, hurmalı kurabiye ve tesisatçılık. Ne var ki, tüm bunlar Victoire’ın eğitim hayatı için ailesinin gözünde yeterli değil. Şimdi anne ve babası onu yatılı okula göndermek istiyor. Bu da Victoire’ın Yacer’den, faresi Şehrazat’tan ve İngiliz anahtarlarından ayrılması demek.

Victoire için yatılı okuldan kurtulmanın bir tek çaresi var: Yıl sonuna kadar matematikten geçer not almak.

Hadi bakalım Victoire!

Nathalie Somers’ten eğlenceli, komik, düşündürücü bir hikâye…

Sessizliği Vurun

Berkay Ateş, 216 syf., Everest Yayınları, 2024.

Oyuncu-yazar Berkay Ateş’in ilgiyle karşılanan beş oyununu ve bir öyküsünü bir araya getiren 'Sessizliği Vurun, karanlık masallara hapsolmuş insanları, hüznün hem düşmanı hem aşığı olan yazgıları sahneye taşıyor: Kent sokaklarında, dağ başlarında ya da belki bir rüyada gerçeğin izini sürenler, dili dolaşanlar, derdini anlatsa da ciddiye alınmayanlar, sessizliğe ya da deliliğe mahkûm edilenler... “Hakikat, Elbet Bir Gün” ile 25. Cevdet Kudret Edebiyat Ödülleri’nde, Direklerarası Tiyatro Ödülleri’nde, Yeni Tiyatro Dergisi ve Ekin Yazın Dostları Ödülleri’nde en iyi yazar; Direklerarası Tiyatro Ödülleri’nde en iyi oyuncu ödülünü alan; “Yirmi Beş” ile Savaş Dinçel
Ödülleri’nde (2014) yine en iyi yazar ödülüne layık görülen Ateş, sahneye ve beyazperdeye yansıyan yetkinliğini kalemiyle perçinliyor.

Her şeyi unuttuğumu biliyorum, ancak hatırladıklarım da az değil! Gerçeğimi verin bana. İşte, sesim çıkıyor. İhtimallerimi elimden almayın! Yaşamadığım ihtimallerim var, bana beni geri verin! Ölmekte olan bir sessizliğim var, bana sessizliğimi geri verin... Elim, kolum, dilim bal...